Fondement de la responsabilité dans un cadre d'infrastructure à clé publique
أساس المسؤولية في إطار مرفق المفاتيح العمومية
c) Importance de l'ICP.
(ج) مدى انتشار استخدام مرفق المفاتيح العمومية.
Si l'autorité racine est compromise, c'est toute l'ICP qui l'est.
فإذا ضعفت السلطة الرئيسية، ضعف مرفق المفاتيح العمومية بكامله.
c) Problèmes pratiques dans la mise en œuvre de l'infrastructure à clef publique
(ج) مشاكل عملية في استخدام مرفق المفتاح العمومي
Cas particuliers de responsabilité dans le contexte d'une infrastructure à clé publique
حالات خاصة للمسؤولية في إطار مرفق للمفاتيح العمومية
La reconnaissance croisée est un dispositif d'interopérabilité selon lequel la partie se trouvant dans la zone couverte par une ICP peut utiliser des informations fournies par l'autorité d'une autre ICP pour authentifier une question relevant de la région de cette dernière.
الاعتراف المتبادل ترتيب يصلح للعمل به تبادليا، في إطاره يستطيع الطرف المعوِّل في منطقة مرفق مفاتيح عمومية أن يستعمل معلومات صادرة عن سلطة مرجعية في منطقة مرفق مفاتيح عمومية آخر بغية توثيق شخص في منطقة مرفق المفاتيح العمومية الآخر.
La reconnaissance est fondée sur une évaluation du processus d'agrément de l'autre ICP plutôt que sur une analyse de chaque prestataire de services de certification accrédité par l'autre ICP.
ومن شأن هذا الاعتراف أن يستند إلى تقييم عملية اعتماد مرفق المفاتيح العمومية الآخر، لا إلى تقييم كل مقدّم خدمات تصديق بمفرده معتَمدٍ لدى مرفق المفاتيح العمومية الآخر.
Le domaine ICP qui fait confiance à l'autre doit veiller, de manière unilatérale, à ce que ses politiques soient compatibles avec celles du domaine ICP auquel il se fie.
ذلك أن مضمار مرفق المفاتيح العمومية الواثق يجب عليه أن يضمن من جانب واحد أن سياساته العامة متوافقة مع السياسات العامة لدى نطاق مرفق المفاتيح العمومية الموثوق به.
h) Les infractions commises dans le cadre du fonctionnement d'un service public fédéral, y compris lorsque ce service est décentralisé ou mis en concession;
(ح) الجرائم المرتكبة عند تشغيل مرفقعمومي اتحادي حتى وإن كان المرفق قد أضفي عليه طابع لا مركزي أو أنيطت إدارته بجهة خارجية؛